1. This is the Americanist idea of the origins of syphilis.

이것은 매독의 기원에 대한 미국 연구가들의 생각입니다.

2. Origin of Modern Refractive Correction

현대식 굴절 교정술의 기원

3. OR Access-Control-Allow-Origin: *

또는 Access-Control-Allow-Origin: *

4. ORIGIN OF FALSE BELIEFS ABOUT THE DEAD

죽은 자에 대한 거짓 신앙의 기원

5. So, this is the origin of syphilis.

오슬로까지, 마드리드, 런던, 그리고 심지어 그 사이 지역들까지 유럽을 휩쓴

6. He confirmed the account of Genesis regarding man’s origin.

그리고 그분은 인간의 기원에 관한 창세기의 기록을 확증하셨다.

7. • JW Broadcasting video series “Viewpoints on the Origin of Life”

• JW 방송 연재 동영상 “생명의 기원에 대한 견해”

8. ◆ Confirmed the Genesis account of man’s origin —Matthew 19:3-6

◆ 인간의 기원에 관한 창세기의 기록을 확증하셨다—마태 19:3-6

9. Access-Control-Allow-Origin: [allow access to the domain from originating request]

Access-Control-Allow-Origin: [요청이 처음 이루어진 도메인에 대한 액세스 허용]

10. and then on a subsequent visit left the Origin of Life brochure.

팜플렛을 주었고 다음 방문에서는 「생명의 기원」 팜플렛을 주었습니다.

11. The process of conditioning air by means of refrigeration is of relatively recent origin.

냉각에 의해 공기를 조절하는 방식은 비교적 최근에 시작된 것이다.

12. Caesar Augustus decreed a census, requiring all to register in their town of origin.

카이사르 아우구스투스가 인구 조사를 시행하도록 포고령을 내려 모든 사람에게 자기가 태어났던 도시로 가서 등록하도록 했던 것입니다.

13. Missionaries should be prepared to address investigators’ doubts about the Book of Mormon’s divine origin.

선교사는 몰몬경의 신성한 기원에 관한 구도자의 의심을 다룰 준비가 되어 있어야 한다.

14. Foucault endeavours to excavate the origins of the human sciences, which have their root in "life, labour, and language", that is: biology, economics, and linguistics.

푸코는 "생명, 노동, 언어", 즉 생물학, 경제학, 언어학에 뿌리를 둔 인간 학문의 근원을 발굴하고자 한다.

15. Note: Access-Control-Allow-Origin: * cannot be use in combination with Access-Control-Allow-Credentials: true

참고: Access-Control-Allow-Origin: * 및 Access-Control-Allow-Credentials: true는 함께 사용할 수 없음

16. Because of this tumors form, abnormal growths -- the organ of -- origin becomes larger than it ordinarily would.

받고서도 말이죠. 이 종양의 형성 때문에 기관에서 비정상적인 성장으로 보통 보다 원래의 것이 더 비대해지는 것입니다.

17. Evolutionary research fails to provide adequate explanations or satisfying answers to questions about the origin of life.

진화론은 생명의 기원에 관한 질문들에 타당하고 만족스러운 설명을 제시하지 못합니다.

18. Mathisen that chronically poor regulation of attention, of impulsivity, and of motor activity is neurological in origin.

최근에 미국 국립 정신 건강 연구소의 앨런 자멧킨 박사 팀의 연구 결과, 사상 최초로 ADD의 원인이 뇌의 특정한 물질 대사 이상에 있다는 데까지 밝혀졌다.

19. The radial pattern on the left of the plaque shows 15 lines emanating from the same origin.

금속판의 왼쪽에 그려져 있는 방사상의 그림은 같은 점을 중심으로 한 15개의 선으로 되어 있다.

20. For one thing, this global Bible educational program broadens people’s understanding of the origin of human rights.

한 가지 이유는, 이 세계적 성서 교육 프로그램이 인권의 기원에 대한 사람들의 이해를 넓혀 주기 때문입니다.

21. Developers can directly sell any game activation codes (Steam, Origin, uPlay etc) or even direct DRM-free downloads.

개발자가 직접 게임 코드 (증기, 원산지, uPlay 등) 또는 DRM 무료 다운로드를 판매 할 수 있다.

22. “Today one can feel the scientific world tremble at the accumulating evidence for a ‘big bang’ origin of the universe.

“오늘날 우리는 우주의 ‘대폭발’ 기원의 증거가 쌓이는 것을 보고 과학계가 전율하는 것을 느낄 수 있다.

23. The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

진화론자들은 하느님을 개입시키지 않고 지구 상에 있는 생명체의 기원을 설명하려고 노력합니다.

24. Why is the Bible account of the origin of mankind to be preferred to the hypotheses and theories of men?

인간의 가설 및 이론들이 아니라 인류의 기원에 관한 성서의 설명을 택해야 하는 이유는 무엇인가?

25. Many publishers have returned to their home country and helped to advance the Kingdom work in their places of origin.

많은 전도인들은 본국으로 돌아가서 고향에서 ‘왕국’ 사업을 진척시키는 일을 도왔다.

26. Incidentally, no one really knows the exact origin of this intriguing tongue that has absolutely no relationship to the Spanish language.

부언하자면, 이 복잡한 언어의 정확한 기원을 아는 사람은 실제로 아무도 없으며, 이 언어는 ‘스페인’어와도 연관성이 전혀 없다.

27. And Simpson writes of the origin of the first organism: ‘There is, at any rate, no reason to postulate a miracle.

그리고 심프슨은 최초의 유기체의 기원에 대해 이렇게 기술한다. ‘아무튼 기적을 가정할 이유는 없다.

28. No matter what we possess or think is ours, if we trace down its origin, it was actually received from another source.

우리가 무엇을 가지고 있건, 무슨 생각을 하건 그 근원을 찾아올라가 보면 그것은 실제로 우리가 다른 어딘가에서 받은 것임을 알게 된다.

29. Although I have a physics doctorate in process engineering, I had never heard about the abiogenic theory of the origin of petroleum.

나는 공정 공학에 대한 물리학 박사 학위를 가지고 있지만 석유의 기원에 관한 무기 근원론에 대해서는 한 번도 들어 보지 못했습니다.

30. The origins of technology was not in 1829, but was actually at the beginning of the Big Bang, and at that moment the entire huge billions of stars in the universe were compressed.

기술의 시초는 1829년이 아닙니다, 대신에 기술의 시초는 바로 빅뱅의 시점이죠 그 순간, 엄청난 양인 10억개가 넘는 우주의 별들이 압축되는 바로 그 시점 말입니다. 전체의 우주는 아주 작은 양자학적 점으로 압축되었고

31. From page 12: “The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

12면: “진화론자들은 하느님을 개입시키지 않고 지구 상에 있는 생명체의 기원을 설명하려고 노력합니다.

32. They wanted to return to the humble origins of Christianity, with spiritually qualified elders to lead the congregations without thought of a salary or remuneration. —1 Timothy 3:1-7; Titus 1:5-9.

그들은 영적으로 자격을 갖춘 장로들이 봉급이나 보수를 염두에 두지 않고 회중을 인도하는 그리스도교 본래의 겸손함으로 돌아가기를 원했습니다.—디모데 전 3:1-7; 디도 1:5-9.

33. In the absence of any other source, where will we look for the answer to the question of the origin of human suffering and disorder?

다른 출처에서는 전연 알려 주지 않으므로 인간 고통과 혼란의 기원 문제에 대해 어디서 해답을 구하려고 하겠는가?

34. We don’t need a detailed knowledge of the origin of the sun in order to be absolutely sure that it is going to rise tomorrow.

태양의 기원에 대해 해박한 지식을 갖고 있어야만 내일 태양이 뜰 것을 절대적으로 확신할 수 있는 것은 아닙니다.

35. Now, thousands of discoveries will come from this project, but I'm just going to tell you about two of the ideas about origins and evolution that may be transformed by our access to data at this scale.

이제 수 천개의 발견들이 이 프로젝트를 통하여 만들어집니다. 제가 여러분께 이 정도 규모의 데이타로 인해 변화된 기원과 진화에 대한 두 가지 생각을 말씀드리겠습니다.

36. People, admits this scientific journal, “have become too accepting of Darwin’s view that ‘Man still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.’”

그 과학지가 인정하듯, 사람들은 “‘인간 육체 내에는 비천한 기원의 지울 수 없는 흔적이 여전히 내재되어 있다’는 다윈의 견해를 지나치게 용납해 왔다.”

37. “Any science of the past . . . that excludes the possibility of design or creation a priori ceases to be a search for the truth, and becomes the servant (or slave) of a problematical philosophical doctrine, namely, naturalism.”—Origins Research.

“설계나 창조가 먼저 있었을 가능성을 배제하는 ··· 과거의 어떠한 과학도 더는 진리 탐구라고 할 수 없고, 문제투성이의 철학 이론 즉 자연주의의 종(혹은 노예)이 된다.”—「기원 연구」(Origins Research).

38. Sweden, esteemed as the origin of the Nobel Prize for Peace, has two of the world’s most advanced arms companies, manufacturing jet fighters, artillery, and explosives for export.

노벨 평화상의 근원지로 간주되는 스웨덴에는 제트 전투기, 대포 및 폭발물을 수출용으로 제조하는, 세계에서 가장 뛰어난 무기 회사가 두 군데나 있다.

39. While the name Dijon mustard indicates a manufacturing process and not its place of origin, 70 percent of the French condiment industry is nevertheless still centered in Dijon.

디종 머스터드라는 명칭이 생산 공정을 가리키는 것이지 겨자의 원산지를 가리키는 것은 아니기는 하지만, 프랑스 향신료 산업의 70퍼센트는 여전히 디종 시에 집중되어 있습니다.

40. Thus, since 1875, the land of origin retained the entire charge levied by them, and the land of destination was no longer remunerated for the distribution of postal items.

그래서 1875년이래 발신국은 자국 내에서 징수한 전 요금을 보유하며, 수신국은 더는 우편물 배포에 대한 대가를 지불하지 않게 되었다.

41. It is the birth of what we know as realism, whose origins and intention I spoke about in the last lecture, interest in society at its lowest level and the acquisition of aesthetic value by the sordid, the ugly and the dirty.

만약 여러분이 더운 날 사막에 나가 있다면, 여러분도 제정신이기 힘들 것입니다.

42. Although article 65 of the DPRK Constitution states that “all citizens enjoy equal rights in all spheres,” the government routinely discriminates against children and their parents based on their political views, family background and the actions by other family members, and social origins.

북한 헌법 제65조에는 “모든 시민은 모든 영역에서 동등한 권리를 누린다”고 쓰여있지만, 북한 정부는 정치적 견해, 집안배경, 다른 가족구성원의 행위, 사회계급 등을 바탕으로 아동과 그 부모에게 일상적 차별을 가하고 있다.

43. The Mafia owed its origins and drew its members from the many small private armies, or mafie, that were hired by absentee landlords to protect their landed estates from bandits in the lawless conditions that prevailed over much of Sicily through the centuries.

마피아는 무법 상태가 여러 세기 동안 시칠리아 섬 상당 지역에 만연하던 때에 부재 지주(不在地主)가 소유지를 도둑 떼로부터 보호하기 위해 고용한 많은 소규모 사설 군대 즉 마피에에 그 기원을 두고 있으며, 마피아의 단원은 그 사설 군대에서 뽑혔다.

44. While hydrochemistry prevailingly reflected the origin of the waters in the study area (i.e. whether alluvial or from adjacent rock), faunal communities seemed to display an affinity to surface-water intrusion.

수리화학적 자료는 연구 지역 물의 성인(다시 말해, 그것이 충적층 기원 지하수 인지 혹은 결정암 기원 지하수 이던)을 주로 반영하고 있는데 반해, 동물군은 지표수 침투의 정도를 주로 보여주고 있는 것으로 여겨졌다.

45. According to some scholars, the origin of the Hebrew verb translated “feel regret” in the verses cited above is thought to reflect the idea of “breathing deeply,” maybe with a sigh.

일부 학자들에 따르면, 위에 언급된 구절들에서 ‘한탄하다’로 번역된 히브리어 동사의 어원은 아마도 한숨을 쉬듯 “깊이 숨 쉰다”는 사상을 전달하는 것으로 여겨집니다.

46. In passing, let it be noted that the theory on the origin of the solar system that Laplace advanced in his Celestial Mechanics has been replaced by other theories equally inconclusive.

덧붙이자면, ‘라쁠라스’가 자기 저서 「천체 역학」에서 주창한 태양계의 기원에 관한 이론도 동일하게 결정적이 아닌 다른 이론들에 의해 대치되었음은 유의할 만하다.

47. Unlike most mountains in East Africa, which are of volcanic origin, the Ruwenzori range is a huge block of the earth’s crust that was thrust upward millenniums ago by enormous geologic pressures.

동아프리카에 있는 대부분의 산맥이 화산 활동의 결과로 생긴 것인데 반해, 루웬조리 산맥은 수천 년 전에 엄청난 지압에 의해 융기된 거대한 지각 덩어리입니다.

48. When the drivers are far from their points of origin, the brothers happily accommodate them in their homes so that the drivers can get a good rest before continuing on their way.

운전자가 출발 지점으로부터 멀리 오는 경우, 형제들은 기꺼이 자기 집을 숙소로 제공하여 그가 다음 행선지로 계속 가기 전에 충분한 휴식을 취할 수 있게 해 줍니다.

49. The sound of trumpets often symbolically accompanies the proclamation of Jehovah’s judgments or other significant events of divine origin. —2Ch 29:26; Ezr 3:10; 1Co 15:52; Re 8:7–11:15.

여호와의 심판이나 그분으로부터 나오는 다른 중요한 사건들을 선언할 때 나팔 소리가 난다는 표현이 종종 상징적 의미로 사용된다.—대하 29:26; 라 3:10; 고전 15:52; 계 8:7–11:15.

50. He also reports that at first Einstein —and not only Einstein— was very skeptical regarding this “big bang” theory of the origin of the universe, making such observations as: “To admit such possibilities seems senseless to me.”

또한 그의 보고에 의하면, 처음에는 ‘아인시타인’—‘아인시타인’만이 아니다—도 우주의 기원에 대한 이 “폭발설”에 대해 매우 회의적이어서, “그러한 가능성을 시인하는 것이 내게는 무의미해 보입니다.”

51. With the basic point established that the Bible text does not conflict with scientific theories about the age of the universe, we may also leave open the question of the age and origin of geologic strata.

성서의 귀절들이 우주의 나이에 관한 과학 이론들과 상충되지 않음이 확증된 이 기본 논점으로, 우리는 또한 지층의 나이와 기원에 관한 문제를 언급하지 않고 내버려 둘 수 있다.

52. And the origin of the city, our identity, is not really connected to the buildings that fell, it is connected to the river, but the river cannot be accessed publicly, because its shores are privately owned.

우리 정체성인 도시의 시작은 붕괴된 건물에 있는 것이 아니라 강물과 연결되어 있습니다. 하지만 강변이 사유재산으로 되어 있어서 공공의 접근이 불가능합니다.

53. The Mystery of Life’s Origin: Reassessing Current Theories points out that if much free oxygen was present, ‘none of the amino acids could even be formed, and if by some chance they were, they would decompose quickly.’

「생명의 기원의 신비: 현재의 이론들에 대한 재평가」에서는, 유리 산소가 많이 있었다면 ‘아미노산이 전혀 생길 수 없었을 것이며, 설령 어떤 우연에 의해서 아미노산이 있었다 하더라도 신속히 분해되어 버렸을 것’이라고 지적한다.

54. “These experiments . . . claim abiotic synthesis for what has in fact been produced and designed by highly intelligent and very much biotic man in an attempt to confirm ideas to which he was largely committed.” —Origin and Development of Living Systems.

“이 실험들은 ··· 고도의 지성을 갖춘 매우 우월한 생물인 인간이 자신이 집착하고 있는 사상을 입증하기 위해 만들어 내고 고안해 낸 것이 생물이 전혀 개입되지 않은 채 합성된 것이라고 주장하는 셈이다.”—「생명체의 기원과 발전」(Origin and Development of Living Systems).

55. But the history of surveillance is one that includes surveillance abuses where this sensitive information has been used against people because of their race, their national origin, their sexual orientation, and in particular, because of their activism, their political beliefs.

그러나 감시의 역사를 살펴보면 이러한 민감한 정보들이 사람들에게 악용되고 있는 것을 알 수 있습니다. 그들의 인종 국적 성적 취향 특히, 정치적 신념을 위한 사회적 운동을 이유로요.

56. Fact: Two of evolution’s fundamental ideas —that life has a common origin and that major new body types appear as a result of the slow accumulation of small changes— are being challenged by researchers who do not support the Bible account of creation.

사실: 창조에 대한 성서의 기록을 지지하지 않는 연구원들도 생명체에 공통 기원이 있으며 몸의 새로운 주요 형태는 작은 변화가 서서히 축적된 결과로 나타난다는 진화론의 두 가지 근본 사상에 이의를 제기하고 있습니다.